дать по мозгам

дать по мозгам
(кому)
груб.-прост.
give smb. a good dressing-down; give smb. a rub; give it to smb. hot and strong

- Верхом на дельфине, - повторил парень с уважением к профессиональной ловкости автора. - Дали по мозгам... Теперь того гада турнут. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Astride a Dolphin', he repeated with obvious respect for the author's slick professionalism. 'They've sure given him a rub. Now they're bound to chuck the blighter out.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Дать толчок мозгам — Жарг. нарк. Понюхать кокаину и впасть в состояние наркотической эйфории. СВЯ, 25; ТСУЖ, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • дать толчок мозгам — нанюхаться кокаина …   Воровской жаргон

  • дать жизни — сорвать голову, намылить холку, отчеканить на все корки, вытрясти душу, забранить, отщелкать, задать, вздрючить, задать чесу, показать почем сотня гребешков, учинить расправу, дать втык, вынуть душу, задать звону, показать кузькину мать, показать …   Словарь синонимов

  • Давать/ дать по мозгам — 1. кому. Разг. Наказывать, ругать кого л. ТСУЖ, 44; ЗС 1996, 242. 2. Прост. Удивлять, ошарашивать кого л. ФЛ, 105; Мокиенко 2003, 58. 3. Жарг. нарк. Курить гашиш. ТСУЖ, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • МОЗГ (МОЗГА) — Дёрнуло в мозг кому что. Пск. О внезапно появившемся желании. (Запись 2000 г.). Мозг (мозга) помешался (перетерялся, помутился) у кого. Пск. Кто л. сошёл с ума, начал вести себя подобно сумасшедшему. СПП 2001, 53. Путать мозг кому. Перм.… …   Большой словарь русских поговорок

  • расправиться — См …   Словарь синонимов

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”